1
00:00:04,550 --> 00:00:07,770
Nous ne pouvons pas localiser DCI Thistle Place. Quoi
un moyen.

2
00:00:10,270 --> 00:00:14,410
Il y a des policiers partout sur le
état. Le détective principal a disparu.

3
00:00:14,690 --> 00:00:16,510
Deux de mes amis sont morts.

4
00:00:17,150 --> 00:00:19,630
En fait, je pense que nous pouvons utiliser le logiciel gratuit
promo.

5
00:00:19,890 --> 00:00:21,570
Vous savez ce qu'est une promo ?

6
00:00:22,630 --> 00:00:25,770
Le voleur.

7
00:00:30,720 --> 00:00:35,260
Cela correspond aux dossiers dentaires, ce serait...
Tobias George James, le 12

8
00:00:35,260 --> 00:00:38,820
Décembre. Quelles que soient les spécificités de celui-ci,
laissez-le se reposer.

9
00:00:39,800 --> 00:00:41,420
Donc je fais deux pots de pruneaux, n'est-ce pas
ça ?

10
00:00:42,420 --> 00:00:48,060
Il était

11
00:00:48,060 --> 00:00:54,440
planifier tout cela. Il n'était même pas
le cacher. L'homme que nous recherchons est

12
00:00:54,440 --> 00:00:57,560
Rayon. Ces ongles, ce ne sont même pas les miens.
Je suis innocent.

13
00:00:58,300 --> 00:00:59,340
L'affaire est close.

14
00:00:59,780 --> 00:01:01,260
DCI ne s'arrêtera pas complètement.

15
00:01:01,480 --> 00:01:02,740
Merci d'être passé, Michael.

16
00:01:03,340 --> 00:01:05,960
Allons là-haut et montons le
mur.

17
00:01:08,160 --> 00:01:09,160
Monsieur,

18
00:01:12,580 --> 00:01:14,180
tu voudras peut-être venir voir ça.

19
00:01:59,150 --> 00:02:00,150
Et que peins-tu ?

20
00:02:01,010 --> 00:02:04,330
En fait, je peins la réalité de
aujourd'hui, mais ma propre version.

21
00:02:04,670 --> 00:02:09,870
Élaborer. Eh bien, voir signifie généralement
tu ouvres les yeux et tu regardes le

22
00:02:09,870 --> 00:02:10,870
monde extérieur.

23
00:02:10,910 --> 00:02:14,370
Mais vous pouvez voir d'une autre manière. Vous pouvez
fermez les yeux puis regardez dans votre

24
00:02:14,370 --> 00:02:15,370
monde intérieur.

25
00:02:15,510 --> 00:02:20,150
Je crois qu'il vaut mieux garder un œil
fermé et regarde à l'intérieur et à l'autre

26
00:02:20,330 --> 00:02:24,490
Vous avez une idée de la réalité. Que se passe-t-il
on continue dans ce monde fou, n'est-ce pas

27
00:02:24,490 --> 00:02:25,490
maintenant ?

28
00:02:25,650 --> 00:02:26,850
C'est un message plutôt clair.

29
00:02:27,090 --> 00:02:28,090
Non?

30
00:02:30,760 --> 00:02:31,820
Alors pourquoi avez-vous arrêté Man Ray ?

31
00:02:32,600 --> 00:02:37,640
Pourquoi ai-je... Pourquoi pensez-vous que nous avons attrapé
lui avec l'arme du crime sanglante ?

32
00:02:37,860 --> 00:02:39,640
Le tueur joue avec nous. Encore.

33
00:02:40,180 --> 00:02:42,060
Il nous surveille probablement en ce moment.

34
00:02:42,460 --> 00:02:44,160
Le mauvais homme est en prison, Quant.

35
00:02:45,940 --> 00:02:48,400
Je ne peux pas libérer Man Ray de sa responsabilité
ça, d'accord ?

36
00:02:48,820 --> 00:02:52,200
Les plus hauts gradés veulent qu'il s'en aille
vers le bas. Et Lord James aussi.

37
00:02:52,560 --> 00:02:53,900
Il ne sortira pas de cette cellule.

38
00:02:54,140 --> 00:02:55,400
Jusqu'à ce qu'on trouve le vrai tueur.

39
00:02:56,220 --> 00:02:57,540
Où sont les corps ?

40
00:03:03,560 --> 00:03:06,660
Thistle, il a évoqué la possibilité de
passages cachés.

41
00:03:07,380 --> 00:03:08,820
Peut-être, oui, probablement.

42
00:03:09,520 --> 00:03:12,580
Je veux dire, les cuisiniers et le personnel sont là
la cuisine a travaillé toute la soirée.

43
00:03:12,900 --> 00:03:16,260
Ils ont dû voir quelqu'un qui ne l'a pas vu
sa place est là, et certainement pas à n'importe qui

44
00:03:16,260 --> 00:03:18,080
transportant trois cadavres.

45
00:03:18,520 --> 00:03:20,760
Il doit sûrement y avoir deux personnes.

46
00:03:21,240 --> 00:03:23,320
Un tueur et un assistant.

47
00:03:25,840 --> 00:03:26,880
Ou deux tueurs.

48
00:03:28,020 --> 00:03:30,680
Très bien, l'exposition est sur le point de
commencer.

49
00:03:31,200 --> 00:03:32,880
Aucun des invités ne peut le savoir,
monsieur.

50
00:03:34,840 --> 00:03:35,840
Il a raison.

51
00:03:36,920 --> 00:03:38,400
Et nous devons continuer ainsi.

52
00:03:38,780 --> 00:03:40,340
Nous ne pouvons pas avoir la panique entre nos mains.

53
00:03:42,100 --> 00:03:44,680
Je protégerai les invités, garderai le
dîner et exposition avec le

54
00:03:44,680 --> 00:03:45,680
agents, d'accord ?

55
00:03:46,040 --> 00:03:47,040
Merci, mademoiselle.

56
00:03:47,080 --> 00:03:48,900
C'est une nuit très importante pour Seigneur
Jacques.

57
00:03:57,100 --> 00:03:58,560
S'il vous plaît, dites-lui que je serai en retard.

58
00:03:59,460 --> 00:04:00,720
Je dois creuser un peu plus profondément.

59
00:04:01,020 --> 00:04:02,020
Vous voyez Con ? Oui.

60
00:04:06,140 --> 00:04:10,560
Écoute, je n'ai pas besoin de te dire de l'être
fais attention maintenant, d'accord ?

61
00:04:11,400 --> 00:04:13,440
Mais s'il vous plaît, soyez prudent.

62
00:04:15,160 --> 00:04:16,159
Voyez-vous ?

63
00:05:13,580 --> 00:05:17,020
Alors, qu'en est-il de la réalité qui
ça vous inspire ? Oh, je ne peins pas la réalité,

64
00:05:17,020 --> 00:05:19,380
Guggenheim. Je peins des rêves.

65
00:05:19,800 --> 00:05:20,800
Oh, fascinant.

66
00:05:21,080 --> 00:05:22,080
Des rêves, vraiment ?

67
00:05:22,140 --> 00:05:25,080
Oui. Des mouillés, j'espère. Oh, merci,
Seigneur.

68
00:05:56,880 --> 00:06:01,700
Autant la bonne nourriture et le bon vin ont
vous avez restauré l'esprit, j'aimerais

69
00:06:01,700 --> 00:06:03,020
votre âme encore plus loin.

70
00:06:04,160 --> 00:06:08,780
Vous avez peut-être lu la gouttière, appuyez sur ceci
semaine et je tombe sur certains malheureux

71
00:06:08,780 --> 00:06:10,820
événements qui se sont produits dans mon domaine.

72
00:06:12,360 --> 00:06:18,800
Personne n'arrête la mort quand elle arrive
frapper à la porte, sous quelque forme que ce soit

73
00:06:18,800 --> 00:06:19,800
apparence.

74
00:06:20,720 --> 00:06:24,980
C'est avec le plus grand regret que je
souviens-toi de ma chère cousine Sheila.

75
00:06:25,660 --> 00:06:27,180
et notre ami commun Nash.

76
00:06:28,240 --> 00:06:29,760
Qu'ils reposent en paix.

77
00:06:30,280 --> 00:06:36,020
Le respect est également dû au détective qui
essayé de nous garder en sécurité.

78
00:06:36,240 --> 00:06:41,980
Son sacrifice a conduit à l'ultime
capture de notre malheureux meurtrier.

79
00:06:43,020 --> 00:06:48,500
Le tueur s'est avéré être l'un de mes
artistes préférés, un géant du 20ème

80
00:06:48,500 --> 00:06:50,260
art. M. Man Ray.

81
00:06:50,620 --> 00:06:53,880
Ce n'était pas moi. J'ai peur qu'il soit allé à
le diable.

82
00:06:54,100 --> 00:06:56,360
Ce n'était pas moi. Fermez-la!

83
00:06:56,600 --> 00:06:58,120
C'est ce qu'on ne dit pas toujours.

84
00:06:58,820 --> 00:07:00,860
Laissez-moi sortir, salauds implacables !

85
00:07:01,640 --> 00:07:02,860
Libère-moi ou quoi ?

86
00:07:03,800 --> 00:07:04,800
Libérez-moi !

87
00:07:04,960 --> 00:07:05,960
Libérez-moi !

88
00:07:07,400 --> 00:07:12,080
Ce qui ne diminuera en rien l'importance ni
la valeur de son travail, je peux vous l'assurer.

89
00:07:12,240 --> 00:07:13,540
Au contraire, monseigneur.

90
00:07:13,760 --> 00:07:14,900
Il est chauffé à blanc.

91
00:07:17,740 --> 00:07:22,180
Depuis bien trop longtemps, Man Ray est
axé sur les thèmes de la mort et

92
00:07:22,480 --> 00:07:28,180
Son art est tout simplement magnifique,
effrayant, profond et beau.

93
00:07:28,580 --> 00:07:30,280
Vous le verrez maintenant exposé.

94
00:07:30,500 --> 00:07:33,820
Soyez prêt à être choqué par votre
zone de confort.

95
00:07:34,180 --> 00:07:36,600
Brillant. Oh, j'adore cette intrigue.

96
00:07:37,140 --> 00:07:40,500
Je pense qu'un artiste peut
n'allez jamais trop vite.

97
00:07:41,500 --> 00:07:45,780
Sauf quand, comme notre Man Ray,
évidemment.

98
00:07:47,979 --> 00:07:52,700
Quand il passe dans l'autre monde,

99
00:07:52,760 --> 00:07:58,780
il n'y a aucun moyen de revenir de ce côté-là de
le bâton.

100
00:08:10,740 --> 00:08:14,140
Mais comme vous le savez, chaque nuage possède un
doublure argentée.

101
00:08:14,760 --> 00:08:20,060
Et la disparition de Man Ray signifie que la paix
et la prospérité est revenue en Occident

102
00:08:20,620 --> 00:08:24,060
Nous sommes de retour là où nous étions, là où nous
aimerait résider.

103
00:08:24,460 --> 00:08:27,800
Dans un monde parfait, West Dean
soit toujours ça.

104
00:08:28,480 --> 00:08:29,480
Pas d'applaudissements.

105
00:08:29,980 --> 00:08:36,380
Je vous invite par la présente à une réunion très privée
visualisation des noms nouveaux et visionnaires

106
00:08:36,380 --> 00:08:37,380
Art.

107
00:08:37,539 --> 00:08:39,280
Suivez-moi à Moncton House.

108
00:09:51,960 --> 00:09:53,920
Est-ce que tu vis vraiment ici depuis
années ?

109
00:09:54,800 --> 00:09:56,060
Vous avez l'air inquiet.

110
00:09:56,540 --> 00:09:58,860
Je ne pense pas que j'aime cet endroit.

111
00:09:59,620 --> 00:10:00,740
Je sais, mon ami.

112
00:10:01,880 --> 00:10:07,000
Un instant, ça te séduit, puis ça saisit
vous à la gorge.

113
00:10:08,040 --> 00:10:09,400
Bienvenue à West Dean.

114
00:10:27,210 --> 00:10:28,210
Où est Georgette ?

115
00:10:28,890 --> 00:10:30,370
Je pense qu'elle a mal à la tête.

116
00:10:30,770 --> 00:10:33,570
Je pense que Renée rattrape le temps perdu.

117
00:11:12,080 --> 00:11:14,120
Vous êtes au courant de la situation, n'est-ce pas
toi ?

118
00:11:14,680 --> 00:11:17,800
Ma banque est sur le point de saisir ça
tout le domaine.

119
00:11:19,080 --> 00:11:20,080
Entièrement conscient.

120
00:11:20,640 --> 00:11:24,000
Attends encore quelques heures et une fois que j'aurai commencé
En vendant ces œuvres, vous vous souviendrez de qui

121
00:11:24,000 --> 00:11:26,460
le patron est par ici. je serai heureux
j'attends ça.

122
00:11:27,000 --> 00:11:29,540
En attendant, savourez un autre verre de
Du champagne, Babington.

123
00:11:29,740 --> 00:11:30,740
C'est sur moi.

124
00:11:45,229 --> 00:11:50,850
Chéri, c'est un endroit sûr avec un budget limité
exactement

125
00:11:50,850 --> 00:12:05,070
Bienvenue

126
00:12:05,070 --> 00:12:10,710
à la maison de rêve surréaliste où
la réalité est brisée là où le jour est la nuit

127
00:12:11,660 --> 00:12:15,020
Et rien n'est comme il semble, et le vice
versa.

128
00:13:55,180 --> 00:13:56,180
Est-ce le vôtre aussi ?

129
00:13:56,380 --> 00:13:57,840
Oui, c'est vrai, Peggy. Oui c'est le cas.

130
00:13:58,140 --> 00:14:02,020
Cela symbolise la vie prénatale. Le
souvenirs que j'ai du ventre de ma mère.

131
00:14:02,880 --> 00:14:05,920
Oui, c'est ça. Puis-je? Oui, tu te sentiras
l'extase.

132
00:14:07,580 --> 00:14:09,320
Ouah. Tu vois? C'est extraordinaire.

133
00:14:09,740 --> 00:14:13,320
Ouais, tu es un artiste très expérimental.
Merci beaucoup. Est-ce cher?

134
00:14:13,960 --> 00:14:15,460
C'est. J'en ai bien peur.

135
00:14:16,120 --> 00:14:18,020
Vous êtes extrêmement drôle.

136
00:14:35,980 --> 00:14:36,859
C'est à la fin.

137
00:14:36,860 --> 00:14:37,860
Oui, Alena.

138
00:14:38,620 --> 00:14:42,040
Allez-vous écrire à ce sujet, Dr Freud ?
Je préfère en rêver, et ensuite je le ferai

139
00:14:42,040 --> 00:14:43,840
écrire sur les rêves ou peut-être sur
des cauchemars.

140
00:14:44,060 --> 00:14:46,820
Mais regardons le tueur
travailler, tu veux ?

141
00:14:48,140 --> 00:14:49,140
Tueur?

142
00:15:01,420 --> 00:15:05,200
Je vais acheter l'œuf. Est-ce même en vente ? Par
tous les moyens, si vous le désirez.

143
00:15:05,720 --> 00:15:06,720
50 000.

144
00:15:07,020 --> 00:15:10,220
Un jeu d'enfant pour impressionner mes amis dans mon
musée à New York.

145
00:15:10,560 --> 00:15:13,100
Oui, tu n'es pas le seul avec ton
propre musée, vous savez.

146
00:15:13,360 --> 00:15:14,720
Mais j'ai le meilleur art.

147
00:15:15,000 --> 00:15:15,879
Et pas pour toujours.

148
00:15:15,880 --> 00:15:16,880
Je vais acheter le lot.

149
00:15:17,140 --> 00:15:18,600
Il y en a toujours plus là où ça vient
de.

150
00:15:18,980 --> 00:15:21,740
Vous voyez, il faut un talent particulier pour
repérer de grands talents.

151
00:15:43,280 --> 00:15:45,040
Toi, mon ami, jette juste des dollars
ça.

152
00:15:45,320 --> 00:15:46,800
C'est moi qui récupère ces dollars.

153
00:15:47,680 --> 00:15:51,660
Bon spectacle.

154
00:15:52,480 --> 00:15:53,480
Bravo à cela.

155
00:16:05,120 --> 00:16:06,180
Qu'est-ce que ça veut dire?

156
00:16:07,280 --> 00:16:12,460
Ceci n'est pas une pipe. Ouais, mais c'est vrai
sens. Eh bien, ce n'est pas une pipe.

157
00:16:13,260 --> 00:16:16,300
C'est une peinture représentant une pipe, un
représentation de celui-ci.

158
00:16:16,540 --> 00:16:17,960
Eh bien, cela ressemble à l'hypothèque
entreprise.

159
00:16:18,360 --> 00:16:21,140
Vous pensez acheter une maison, mais nous le
la banque en est réellement propriétaire.

160
00:17:36,720 --> 00:17:37,720
René? Georgette.

161
00:17:40,100 --> 00:17:41,100
Que faites-vous ici?

162
00:17:41,400 --> 00:17:42,540
Je cherchais partout.

163
00:17:42,780 --> 00:17:43,780
J'étais tellement inquiet.

164
00:17:51,020 --> 00:17:52,300
Quel est cet endroit ?

165
00:17:54,080 --> 00:17:56,220
Je pense qu'il y a plusieurs privés
expositions ce soir.

166
00:19:35,870 --> 00:19:40,350
Je suis désolé pour le drame. Que se passe-t-il
sur? S'il vous plaît, ne nous tuez pas. Est-ce que tu viens

167
00:19:40,350 --> 00:19:41,350
nous enfermer, Magritte ?

168
00:19:41,390 --> 00:19:44,870
Non, je ne l'ai pas fait. Et personne ne comprend
tué ce soir.

169
00:19:46,530 --> 00:19:48,650
Du moins, pas pour l’instant.

170
00:19:50,570 --> 00:19:52,610
Je te ferai tuer avant même toi
touche-nous.

171
00:19:52,840 --> 00:19:54,800
Ce n'est pas nécessaire. Je suis assez nerveux à cause de ça
est.

172
00:19:55,380 --> 00:19:57,260
C'est la première affaire de meurtre que j'ai jamais eue
vu.

173
00:19:57,980 --> 00:19:59,280
Est-ce que tu vas bien, McGree ?

174
00:20:01,700 --> 00:20:07,400
La question est : voulez-vous savoir ?
Tu sais quoi ?

175
00:20:07,660 --> 00:20:10,640
Qui est le tueur. L'esprit derrière tout ça
la folie.

176
00:20:10,920 --> 00:20:11,879
Manny est en prison.

177
00:20:11,880 --> 00:20:12,880
Ce n'est pas lui.

178
00:20:13,320 --> 00:20:14,279
Sérieusement, Sal ?

179
00:20:14,280 --> 00:20:16,200
Tu penses qu'il a fait tout ça depuis son
cellule de prison ?

180
00:20:18,000 --> 00:20:19,620
Allons-y alors. Fini avec ça.

181
00:20:20,080 --> 00:20:21,080
D'accord.

182
00:20:22,060 --> 00:20:24,300
Commençons par le premier meurtrier,
Sheila.

183
00:20:28,000 --> 00:20:31,400
Comme certains d'entre vous le savent peut-être, je me suis réveillé ensuite
à la victime.

184
00:20:39,320 --> 00:20:43,660
Ce que beaucoup d'entre vous ne savent peut-être pas, c'est que
la scène du meurtre a été chorégraphiée comme

185
00:20:43,660 --> 00:20:50,480
un de mes tableaux, Les Amants, qui
était à ce moment-là enfermé en toute sécurité dans

186
00:20:50,480 --> 00:20:51,480
ma chambre.

187
00:20:51,560 --> 00:20:56,440
La mise à jour a montré que Sheila
et j'étais très ivre. Le vin que nous

188
00:20:56,440 --> 00:20:58,500
bu cette nuit-là était mélangé avec
laudanum.

189
00:21:00,920 --> 00:21:05,440
Le même laudanum que Dali faisait tomber
endormi chaque nuit.

190
00:21:07,940 --> 00:21:10,760
Quoi? Le sommeil est-il un crime maintenant ?

191
00:21:11,060 --> 00:21:15,220
Non, non, non, pas du tout. Mais en conséquence,
J'étais incapable de commettre le

192
00:21:15,220 --> 00:21:17,820
meurtre, sans parler de l'échographie
c'est vrai.

193
00:21:19,950 --> 00:21:23,590
Merci à D.C. Quant, elle a compris
ceci avant tout le monde.

194
00:21:24,590 --> 00:21:30,570
La question est donc de savoir qui était au courant
un tableau qui n'a encore été montré à personne ici

195
00:21:30,570 --> 00:21:31,570
en Angleterre ?

196
00:21:32,450 --> 00:21:38,050
C'était moi.

197
00:21:38,550 --> 00:21:43,390
Mesdames et messieurs, mon agent, Édouard
Léon Théodore Mason, que certains d'entre vous pourront

198
00:21:43,390 --> 00:21:47,090
connu pour ses belles manières et sa sobriété
personnalité.

199
00:21:47,330 --> 00:21:48,350
C'est sûr.

200
00:21:48,910 --> 00:21:54,470
Pousser votre travail est mon travail, Magritte.
Vrai. Le fait est qu'ELT a photographié ceci

201
00:21:54,470 --> 00:21:56,750
peindre quand il était encore dans mon atelier
à Bruxelles.

202
00:21:56,950 --> 00:21:59,850
Il a ensuite envoyé ces photos par courrier à
cette adresse.

203
00:22:00,070 --> 00:22:04,810
Il a ensuite appelé un numéro à West Dean pour
parler à Lord James de mon travail. Je

204
00:22:04,810 --> 00:22:09,370
souviens-toi de ça. Tout cela pour essayer et
convaincre Lord James d'inviter une charmante

205
00:22:09,370 --> 00:22:12,710
peintre comme moi à cette exclusivité
événement.

206
00:22:13,010 --> 00:22:14,110
Quelqu'un dans cette maison.

207
00:22:14,460 --> 00:22:16,580
J'ai récupéré les photos d'ELT du
peinture.

208
00:22:16,780 --> 00:22:19,800
Et ça aurait pu être n'importe lequel des
artistes présents ce soir-là.

209
00:22:20,220 --> 00:22:21,820
Cela aurait pu être les deux décomptes.

210
00:22:23,120 --> 00:22:25,420
Manny, Lee, Max.

211
00:22:26,880 --> 00:22:28,800
Même Nash.

212
00:22:29,360 --> 00:22:30,820
Cela aurait pu être n'importe qui.

213
00:22:31,620 --> 00:22:32,620
Excellente détection.

214
00:22:33,040 --> 00:22:35,080
Non, il commence à avoir du sens. Laissez-le
parler.

215
00:22:35,500 --> 00:22:38,500
Continuer. Passons à la
deuxième meurtre, d'accord ?

216
00:22:39,120 --> 00:22:40,120
Nash.

217
00:22:43,210 --> 00:22:48,430
Nous avons d'abord pensé que Nash avait fait une overdose
l'opium. Mais non. Nash a été abattu avec un

218
00:22:48,430 --> 00:22:49,930
en utilisant des balles uniques.

219
00:22:50,870 --> 00:22:52,210
Une méthode assez géniale.

220
00:22:52,830 --> 00:22:55,110
On dirait un petit impact de balle.

221
00:22:55,510 --> 00:22:56,850
Eh bien, il n'y a pas de balle dans le cerveau.

222
00:22:57,490 --> 00:22:59,270
Aucune blessure de sortie au niveau du crâne.

223
00:22:59,790 --> 00:23:00,870
Propriétaire de cette arme,

224
00:23:01,850 --> 00:23:02,850
Lee Miller.

225
00:23:03,890 --> 00:23:05,270
Encore avec un pistolet-jouet ?

226
00:23:05,470 --> 00:23:09,730
Vraiment? Je sais que tu n'as pas tué Nash,
cher Lee. Vous n'aviez aucun motif.

227
00:23:10,590 --> 00:23:12,130
Sauf que tu es un homme, Ray.

228
00:23:12,860 --> 00:23:13,920
J'ai eu une petite liaison avec Sheena.

229
00:23:16,720 --> 00:23:18,000
Et je l'ai mise enceinte.

230
00:23:18,940 --> 00:23:20,180
Il t'a dit ça ?

231
00:23:20,840 --> 00:23:21,840
Oui.

232
00:23:22,520 --> 00:23:26,120
Nous sommes sympathiques. Qu'en penses-tu? Cela
les hommes ne partagent pas notre sale petit

233
00:23:26,120 --> 00:23:31,760
secrète ? Oh, j'adore le spectacle. Eh bien,
son sale secret était un sale mensonge.

234
00:23:32,900 --> 00:23:34,520
Nash était le vrai père du garçon.

235
00:23:35,820 --> 00:23:36,639
C'est vrai.

236
00:23:36,640 --> 00:23:39,300
Il a découvert il y a quelques jours quand
il est arrivé au domaine.

237
00:23:39,780 --> 00:23:41,700
La vie du petit garçon était si triste.

238
00:23:44,080 --> 00:23:45,100
Et mourir comme ça.

239
00:23:46,900 --> 00:23:49,680
Que savez-vous de cet enfant
la mort, M. Dali ?

240
00:23:53,180 --> 00:23:54,540
Oh, plus que la plupart d'entre nous.

241
00:23:56,240 --> 00:23:59,140
Dali était l'homme qui a essayé de sauver ça
enfant.

242
00:24:02,100 --> 00:24:03,640
Et tu es un héros pour cela.

243
00:24:08,280 --> 00:24:09,520
Comment sais-tu tout ça ?

244
00:24:10,300 --> 00:24:11,300
L'argent.

245
00:24:12,110 --> 00:24:14,770
Mais si ça va, je vais venir
j'y reviendrai plus tard.

246
00:24:15,470 --> 00:24:17,270
Finissons-en d'abord avec ce meurtre.

247
00:24:17,750 --> 00:24:21,910
Parce que si ni Lee ni Man Ray
Tué Nash, alors qui l'a fait ?

248
00:24:23,590 --> 00:24:28,050
Nash a reçu une balle dans le nez en utilisant
balles de sel. Qu'est-ce que cela nous dit ?

249
00:24:28,070 --> 00:24:32,970
pareil que le meurtre de Sheila. C'est
il ne s'agit pas de tuer efficacement. C'est

250
00:24:32,970 --> 00:24:33,970
faire une déclaration.

251
00:24:34,250 --> 00:24:36,750
Le meurtre comme œuvre d'art.

252
00:24:43,690 --> 00:24:46,090
C'est un travail difficile de tuer, même quand c'est
fait.

253
00:24:46,390 --> 00:24:49,290
Comment gérer les corps a toujours
m'a fasciné.

254
00:24:49,670 --> 00:24:51,850
Les transporter, les jeter.

255
00:24:53,770 --> 00:24:57,950
Il doit donc y avoir un côté pratique à
les tueries. Nous marchons tous ici

256
00:24:57,950 --> 00:25:01,190
librement. Comment le tueur a-t-il pu faire son travail
sans être vu ?

257
00:25:06,810 --> 00:25:09,370
Je pense que notre troisième victime est venue au
même conclusion.

258
00:25:12,360 --> 00:25:14,560
L'homme qui a presque ruiné la vie de notre tueur
planifier.

259
00:25:17,580 --> 00:25:21,500
Il a compris qu'il devait y avoir un
aspect pratique de la logistique de

260
00:25:21,500 --> 00:25:25,540
tuer. Il est parti à la recherche, il est venu aussi
proche et a dû être tué sur le coup.

261
00:25:25,640 --> 00:25:26,640
Mais c'était une nécessité.

262
00:25:27,140 --> 00:25:30,740
Cela ne faisait pas partie de la combinaison du tueur.
vision artistique. Non.

263
00:25:31,620 --> 00:25:34,680
Donc le tueur a utilisé un meurtre secondaire
arme.

264
00:25:35,280 --> 00:25:39,240
Une fausse version de l'art horrible de Man Ray
pièce, Le Cadeau. N'est-ce pas vrai,

265
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
Isikwan ?

266
00:25:40,910 --> 00:25:43,930
Une œuvre d'art inquiétante combinée à
venin de serpent.

267
00:25:44,430 --> 00:25:47,390
Aux yeux du tueur, une improvisation
plan directeur.

268
00:25:47,670 --> 00:25:49,430
Mais il a commis une erreur.

269
00:25:49,770 --> 00:25:54,570
La version originale de Man Ray
l'avocat a 14 clous qui en sortent.

270
00:25:55,290 --> 00:25:57,250
Le tueur n’en a utilisé que 11.

271
00:25:57,910 --> 00:26:02,110
Les policiers qui ont arrêté Man Ray ont manqué
ce détail et j'ai ramené le faux à la maison

272
00:26:02,110 --> 00:26:03,430
placé là par le tueur.

273
00:26:04,490 --> 00:26:09,250
Non, non, non, non, non. Ces ongles, ils sont
pas même le mien. Posez votre outil et

274
00:26:09,250 --> 00:26:10,250
mettez vos mains derrière votre dos.

275
00:26:10,760 --> 00:26:14,380
Je savais que l'homme n'aurait jamais pu tout faire
ces choses. Et pourtant il s'est conformé à

276
00:26:14,380 --> 00:26:16,320
trois choses que le détective regarde toujours
pour.

277
00:26:17,120 --> 00:26:19,500
Moyens, motif et opportunité.

278
00:26:20,400 --> 00:26:22,080
La jalousie, motif très fort.

279
00:26:22,680 --> 00:26:25,160
Se faire mentir, c'est très douloureux.

280
00:26:25,540 --> 00:26:30,480
Ce fut une grande surprise quand Sheila
la fortune n'est pas allée à Nash, son amant,

281
00:26:30,480 --> 00:26:31,480
de son enfant.

282
00:26:32,120 --> 00:26:37,860
De plus, l'héritage de Sheila n'est pas allé à
son seul cousin et parent le plus proche,

283
00:26:38,520 --> 00:26:39,520
Seigneur James.

284
00:26:40,330 --> 00:26:42,750
Je dois admettre que j'ai atteint un sommet quand je
entendu.

285
00:26:43,050 --> 00:26:45,010
Mais ça n'aurait pas pu aller mieux
personne.

286
00:26:45,210 --> 00:26:46,750
Il est allé à Tali.

287
00:26:48,410 --> 00:26:50,770
Oh, il ne savait pas.

288
00:26:51,190 --> 00:26:54,850
Et comme il ne le savait qu'hier,
il n'avait aucun motif.

289
00:26:55,370 --> 00:26:56,229
Mais pourquoi ?

290
00:26:56,230 --> 00:26:58,690
Salva a aidé ses amis ce jour-là
L'Espagne, n'est-ce pas ?

291
00:26:59,930 --> 00:27:05,090
Il a menti à la police au sujet de
situation dans laquelle il a trouvé le petit Sepp

292
00:27:05,090 --> 00:27:07,430
parents. Il n'y aurait donc pas
enquête.

293
00:27:30,120 --> 00:27:35,680
Il s'est ensuite rendu au domaine de Sheila, mais
lui a refusé l'argent que tu considérais

294
00:27:35,680 --> 00:27:37,700
l'argent du sang pour apaiser votre conscience.

295
00:27:37,940 --> 00:27:38,940
Il ne répond pas.

296
00:27:39,360 --> 00:27:40,580
C'est à cause de toi.

297
00:27:42,100 --> 00:27:43,300
Je l'ai vu venir.

298
00:27:44,580 --> 00:27:45,920
Je n'ai jamais voulu ça.

299
00:28:00,680 --> 00:28:04,920
scène vraiment horrible, et pourtant tu es toujours
a agi vite et s'est débarrassé de tous les

300
00:28:08,980 --> 00:28:13,240
Mais Sheila t'avait déjà inclus
son testament comme unique héritier.

301
00:28:14,440 --> 00:28:18,360
Et tu as hérité de trois millions, merci
à la signature de Gala.

302
00:28:19,880 --> 00:28:26,340
Quelqu'un d'autre dans cette maison est
désespérément dans le besoin

303
00:28:26,340 --> 00:28:27,580
d'argent.

304
00:28:28,320 --> 00:28:29,380
Ai-je raison ?

305
00:28:30,250 --> 00:28:35,110
Lord James, pourriez-vous développer ceci
séquence ?

306
00:28:37,570 --> 00:28:43,170
Nous avons été frappés par le fait que la situation financière
la situation du domaine est pitoyable.

307
00:28:43,590 --> 00:28:48,530
Une enquête sur Lord James
les finances ont conduit à la découverte que

308
00:28:48,530 --> 00:28:51,090
de mauvais investissements ont abouti à un échec
projet.

309
00:28:51,810 --> 00:28:54,890
Aujourd’hui, une lourde hypothèque pèse sur tous
ses atouts.

310
00:28:55,530 --> 00:28:58,230
Les intérêts seuls peuvent à peine être payés.

311
00:28:58,960 --> 00:29:04,380
Je crois que Lord James a besoin
les bénéfices de ce même parti à payer

312
00:29:04,380 --> 00:29:05,380
ses créanciers.

313
00:29:05,440 --> 00:29:08,700
Oh, s'il te plaît.

314
00:29:10,080 --> 00:29:11,080
Qu'est-ce que l'argent ?

315
00:29:11,660 --> 00:29:14,600
Pour toi, cela signifie tout, mais pour moi
c'est juste triste.

316
00:29:15,360 --> 00:29:19,600
Et oui, nous avons récemment eu du maigre
ans, mais cette famille est d'environ

317
00:29:19,780 --> 00:29:20,780
pas des années.

318
00:29:21,540 --> 00:29:25,860
Nous avons survécu aux guerres, aux maladies et
crise, et nous y survivrons également.

319
00:29:26,600 --> 00:29:27,760
Je suis Lord James.

320
00:29:28,549 --> 00:29:29,549
septième génération.

321
00:29:30,170 --> 00:29:34,290
Et tous ceux qui pensent que je tuerais
pour un peu d'argent, ce n'est pas une blague

322
00:29:34,290 --> 00:29:35,290
moi, mais d'eux-mêmes.

323
00:29:35,910 --> 00:29:37,110
Je vous crois, Milord.

324
00:29:37,670 --> 00:29:41,050
Je veux dire, qui suis-je pour douter de toi ? je sais
tu nous aimes. Vous nous aimez tous.

325
00:29:41,750 --> 00:29:46,390
Mais tu aimes Max Ernst juste un peu
plus, n'est-ce pas ?

326
00:29:47,710 --> 00:29:51,830
Il vit dans ce domaine depuis
ans, en payant absolument rien du tout.

327
00:29:51,830 --> 00:29:52,830
quoi ?

328
00:29:53,090 --> 00:29:57,240
Durant toutes ces années, il a eu plus de
assez de temps pour visiter chaque petit

329
00:29:57,240 --> 00:29:58,520
corner of this estate.

330
00:29:59,280 --> 00:30:02,460
Dedans, pardon et dehors.

331
00:30:03,680 --> 00:30:07,560
Tout comme cette technique du trompe l'œil
dans son propre atelier.

332
00:30:10,360 --> 00:30:13,040
Ce n'est évidemment pas mon travail.

333
00:30:14,460 --> 00:30:18,560
Mais j'aime bien ça. La lumière sur le
Le côté de l'arbre y est bien capturé.

334
00:30:18,620 --> 00:30:19,820
Ce n'est pas une astuce facile à apprendre.

335
00:30:20,560 --> 00:30:25,820
Anonymous n'était pas mauvais dans son métier, alors je
je l'ai juste gardé et je lui ai donné un nom idiot.

336
00:30:26,400 --> 00:30:27,820
portes de la perception.

337
00:30:38,680 --> 00:30:39,680
Quoi?

338
00:30:45,600 --> 00:30:47,500
Je ne le savais pas. Je te crois.

339
00:30:48,680 --> 00:30:54,940
Les réponses à toutes vos questions, ou
mieux, la seule question, se couche

340
00:30:54,940 --> 00:30:55,940
là.

341
00:30:56,840 --> 00:30:58,340
Alors si vous souhaitez me suivre...

342
00:31:35,240 --> 00:31:37,860
Bienvenue dans la véritable exposition du
soir.

343
00:31:41,200 --> 00:31:45,720
La première installation sur votre droite est
mon premier meurtre.

344
00:31:46,100 --> 00:31:47,680
Personne ne touche à rien.

345
00:31:48,240 --> 00:31:51,740
La belle mais trompeuse Miss Sheila
Lac.

346
00:31:52,760 --> 00:31:54,520
Oh, comme elle a menti.

347
00:31:55,020 --> 00:31:58,220
Tu ne pensais pas que ça valait la peine d'être montré
moi avant, n'est-ce pas ? Je viens juste

348
00:31:58,220 --> 00:31:59,220
je l'ai découvert.

349
00:31:59,240 --> 00:32:02,700
Nous avons besoin que tout le monde parte d'ici et ça
lieu verrouillé. Il y a des preuves

350
00:32:02,700 --> 00:32:03,920
partout. Nash.

351
00:32:04,330 --> 00:32:09,250
Il a tellement pris de la cocaïne qu'il n'a jamais
ressenti quelque chose. C'est maintenant une Ecosse

352
00:32:09,250 --> 00:32:10,250
scène de crime.

353
00:32:10,310 --> 00:32:15,350
Le troisième meurtre malheureux est, bien sûr,
bien sûr, DCI Thistlewick.

354
00:32:20,370 --> 00:32:23,170
Révoltant et pourtant beau.

355
00:32:23,870 --> 00:32:28,450
L'une des installations les plus obsédantes
que j'ai jamais vu. je vous invite à

356
00:32:28,450 --> 00:32:30,270
témoin de mon installation finale.

357
00:32:30,830 --> 00:32:31,830
Qui est cet artiste ?

358
00:32:33,390 --> 00:32:34,510
Qui est ce monstre ?

359
00:32:34,910 --> 00:32:36,090
Et où est-il ?

360
00:32:36,330 --> 00:32:37,330
Juste là.

361
00:32:39,970 --> 00:32:45,470
Quand j'ai entendu mon manager ELT parler à
quelqu'un dans le couloir récemment, je

362
00:32:45,470 --> 00:32:50,210
découvert que quelqu'un parmi nous était
plus que nous le pensions. Un artiste raté.

363
00:32:50,570 --> 00:32:54,950
Un échec. Mais à ses propres yeux, un
génie incompris.

364
00:32:55,590 --> 00:33:00,130
Forcé d'être témoin du soi-disant grand
faites un grand spectacle ici.

365
00:33:00,350 --> 00:33:02,670
Je ne prétendrais pas être un artiste, mais...

366
00:33:02,940 --> 00:33:07,900
Merci de penser autant à moi.
Donc cet homme voulait nous montrer qui était le

367
00:33:07,900 --> 00:33:09,060
le plus grand était vraiment.

368
00:33:10,380 --> 00:33:17,320
Mes amis, mon plus cher ami, puis-je
je vous présente le tueur de Westin.

369
00:33:22,740 --> 00:33:23,740
Dent d'Archibald.

370
00:33:27,900 --> 00:33:30,080
Ouvrez-le. Ouvrez-le maintenant.

371
00:33:30,880 --> 00:33:31,880
Arrêtez de chercher.

372
00:33:32,280 --> 00:33:33,280
Rapidement!

373
00:33:33,700 --> 00:33:35,380
Revenez tous, maintenant !

374
00:33:35,680 --> 00:33:37,240
Ici. Essayez l'autre côté.

375
00:33:40,620 --> 00:33:41,920
Il ne s'ouvrira pas.

376
00:33:42,260 --> 00:33:45,060
Vous ne pouvez pas avoir d'air.

377
00:34:19,630 --> 00:34:23,489
la fois où tu entendras ça, j'aurai
déjà quitté ce monde.

378
00:34:23,710 --> 00:34:24,770
Revenez, tout le monde.

379
00:34:26,050 --> 00:34:28,250
Considérez ceci comme mon dernier cadeau.

380
00:34:28,550 --> 00:34:35,210
Revenez maintenant, c'est une scène de crime.
Où l'art et l'oubli dansent ensemble

381
00:34:35,210 --> 00:34:36,210
harmonie mortelle.

382
00:34:38,150 --> 00:34:39,150
Adieu.

383
00:34:42,889 --> 00:34:44,469
Ce n'est pas aussi simple qu'il y paraît.

384
00:34:45,590 --> 00:34:48,550
Dans l'art surréaliste, nous voulons constamment
jouer avec la question.

385
00:34:49,480 --> 00:34:51,620
Est-ce un rêve ou une réalité ?

386
00:34:52,219 --> 00:34:54,020
Une plaisanterie ou une tragédie ?

387
00:35:08,820 --> 00:35:12,280
Oh, baise-moi, qu'est-ce que c'était ?

388
00:35:12,520 --> 00:35:14,700
C'est une chose terrible, horrible. Non.

389
00:35:15,020 --> 00:35:18,040
Eh bien, oui, bien sûr, mais quelle
balade passionnante.

390
00:35:18,520 --> 00:35:21,320
Sentez-vous votre cœur battre, Peggy ?
N'est-ce pas ce que nous voulons ?

391
00:35:21,560 --> 00:35:22,439
Vivre ?

392
00:35:22,440 --> 00:35:24,340
Je veux dire, mange, bois, baise, très bien.

393
00:35:24,560 --> 00:35:28,340
Mais si proche de la mort que tu
je peux le goûter, le lécher.

394
00:35:29,120 --> 00:35:32,640
C'est ce que l'on ressent lorsque l'on est vraiment vivant.
Eh bien, je suis content que vous ayez passé un bon moment.

395
00:35:33,460 --> 00:35:34,379
Calme maintenant.

396
00:35:34,380 --> 00:35:36,040
Personne ne doit savoir à quel point je suis dépravé.

397
00:35:39,280 --> 00:35:40,280
Est-ce que tu?

398
00:35:40,480 --> 00:35:42,020
Lee ? Madame ?

399
00:35:43,220 --> 00:35:44,038
C'est moi.

400
00:35:44,040 --> 00:35:45,040
Je suis libéré.

401
00:35:45,120 --> 00:35:49,180
Toutes mes excuses, monsieur. Tasse de café, Brandy.
Qui l'a fait ? Ils ont eu ce salaud ?

402
00:35:49,440 --> 00:35:50,840
C'était le majordome, Jude.

403
00:35:51,300 --> 00:35:53,300
Il s'est suicidé devant tout le monde.

404
00:35:53,520 --> 00:35:57,420
Une sorte d'obsession d'être fou
artiste ou une autre connerie.

405
00:35:58,020 --> 00:36:00,480
Mon Dieu, nous avons été enfermés avec un meurtrier
amateur.

406
00:36:00,840 --> 00:36:02,400
Il nous fait paraître normaux au reste d’entre nous.

407
00:36:03,600 --> 00:36:05,500
Je suis tellement heureuse que tu ne sois pas blessé.

408
00:36:05,920 --> 00:36:07,520
Je peux survivre par moi-même.

409
00:36:08,200 --> 00:36:10,420
Écoute, je suis désolé pour tout.

410
00:36:10,720 --> 00:36:13,000
Écoute, je t'aime. Vraiment.

411
00:36:13,720 --> 00:36:14,720
Restez sur place.

412
00:36:14,830 --> 00:36:17,150
Peignez-vous les cheveux, brossez-vous les dents.

413
00:36:17,550 --> 00:36:21,710
Je viens te sortir de là. je suis
décompte des secondes.

414
00:36:28,070 --> 00:36:31,270
Oh, grande soirée.

415
00:36:31,830 --> 00:36:32,830
Pourquoi?

416
00:36:33,450 --> 00:36:34,450
Art.

417
00:36:34,710 --> 00:36:37,070
Pas à propos d'art, E.L.T., tu ne comprends pas
ça ?

418
00:36:38,470 --> 00:36:39,470
Argent.

419
00:36:42,070 --> 00:36:43,070
Histoire.

420
00:36:47,310 --> 00:36:48,310
Au revoir, ELT.

421
00:36:48,610 --> 00:36:49,610
Voyages en toute sécurité.

422
00:37:31,240 --> 00:37:32,240
Vous êtes silencieux.

423
00:37:36,520 --> 00:37:39,400
Allez, Salva. N'en avons-nous pas eu assez
un drame pendant une semaine ?

424
00:37:40,260 --> 00:37:41,320
Tu m'as menti.

425
00:37:41,880 --> 00:37:42,980
Je ne l'ai pas fait.

426
00:37:45,060 --> 00:37:49,900
Et maintenant je pense, avec un peu de
de l'argent en banque, nous méritons beaucoup

427
00:37:49,900 --> 00:37:51,320
vacances. Qu'est-ce que c'est?

428
00:37:57,420 --> 00:38:00,040
RMS se marie à New York.

429
00:38:01,290 --> 00:38:05,970
Nous quittons le vieux continent, mon
cher. Je ne fais pas confiance à ce Hitler et à son

430
00:38:05,970 --> 00:38:06,970
Les nazis un peu.

431
00:38:07,770 --> 00:38:09,950
Merci à notre nouvelle amie Nancy Connors.

432
00:38:11,270 --> 00:38:12,410
Rune d'état.

433
00:38:13,250 --> 00:38:14,250
Suite du Président.

434
00:38:15,190 --> 00:38:17,990
Ah, au fait, elle a acheté tous tes
fonctionne.

435
00:38:21,170 --> 00:38:22,170
Tout ça ?

436
00:38:23,130 --> 00:38:24,930
Oui. Le meilleur prix.

437
00:38:32,880 --> 00:38:36,120
Je pense que je pourrais t'aimer plus que je déteste
tu

438
00:38:36,120 --> 00:38:49,680
Ceci

439
00:38:49,680 --> 00:38:56,300
la semaine, les amis et la famille ont atteint la fin de
ce qui aurait dû être une célébration de

440
00:38:56,300 --> 00:39:00,830
l'art et l'amour Leur perte sera toujours
ressenti à West Dean. Mon seigneur, mon seigneur,

441
00:39:00,890 --> 00:39:01,890
Gardien de Manchester.

442
00:39:02,170 --> 00:39:05,950
Qu'avez-vous à dire à propos de la persistance
des rumeurs sur votre situation financière ?

443
00:39:06,350 --> 00:39:09,530
Certains disent qu'il ne reste pas grand-chose de votre
fortune. Seras-tu dehors dans le froid

444
00:39:09,530 --> 00:39:10,530
l'hiver, mon seigneur ? Êtes-vous fauché ?

445
00:39:10,850 --> 00:39:14,530
Ceux qui font bouger le monde le seront toujours
l'objet de spéculations et d'absurdités,

446
00:39:14,870 --> 00:39:17,470
venant généralement de ceux qui n'ont rien
à perdre et pas de rêves.

447
00:39:17,870 --> 00:39:20,310
Toute cette négativité s'arrête aux portes
de cet état.

448
00:39:20,630 --> 00:39:23,990
Ici, nous célébrons uniquement la beauté de
les êtres humains.

449
00:39:24,370 --> 00:39:25,470
Seigneur James, quoi...

450
00:39:32,750 --> 00:39:33,750
Bien fait.

451
00:39:34,010 --> 00:39:35,010
Félicitations.

452
00:39:35,190 --> 00:39:39,270
Cela ne ressemble pas à une fête avec
toute sa mort, mais je serai heureux de le faire

453
00:39:39,270 --> 00:39:39,908
être de retour à la maison.

454
00:39:39,910 --> 00:39:42,150
Peignez simplement. Laissez-vous faire la détection.

455
00:39:42,370 --> 00:39:44,810
Pourtant, j’apprécie votre touche artistique.

456
00:39:45,710 --> 00:39:51,970
La façon dont tu es passé d'amateur
détective pour construire ce diable

457
00:39:51,970 --> 00:39:52,970
énigme. Cela a l'air impressionnant.

458
00:39:54,810 --> 00:39:57,210
Cela ne ressemble pas non plus à une victoire.
est-ce que c'est ?

459
00:39:57,650 --> 00:39:58,650
Pourquoi pas?

460
00:39:59,610 --> 00:40:01,710
Le travail n'est pas tout à fait terminé. Je pense qu'il y a
plus.

461
00:40:02,400 --> 00:40:03,420
Attends, qu'est-ce que tu veux dire ?

462
00:40:05,240 --> 00:40:06,380
C'est juste un sentiment que j'ai.

463
00:40:06,680 --> 00:40:08,240
Si vous êtes à Bruxelles, faites-le moi savoir.

464
00:40:08,680 --> 00:40:10,260
Magritte, quel sentiment ?

465
00:40:15,020 --> 00:40:16,740
Pourquoi Jukes était-il capable de suivre sa propre voie ?

466
00:40:17,300 --> 00:40:20,620
Lord James est une personne si puissante,
et il a juste un peu chaud. Peut-être qu'elle

467
00:40:20,620 --> 00:40:21,479
le savait.

468
00:40:21,480 --> 00:40:24,240
Ou alors il avait quelque chose sur elle. je pensais
exactement la même chose.

469
00:40:24,480 --> 00:40:25,480
Avez-vous une théorie ?

470
00:40:25,580 --> 00:40:26,700
Lord Denver a disparu.

471
00:40:27,480 --> 00:40:28,900
Déclaré mort après un certain temps.

472
00:40:29,450 --> 00:40:32,170
Lord James devient héritier après son
la mort.

473
00:40:32,410 --> 00:40:35,710
Il comprend tout ça, mais il n'y a pas grand-chose
à gauche.

474
00:40:36,310 --> 00:40:41,230
Dettes, mauvais investissements, et il n'y avait pas
cadavre jusqu'à ce que notre homme-grenouille tire ça

475
00:40:41,230 --> 00:40:42,230
squelette hors du lac.

476
00:40:42,790 --> 00:40:43,870
Pensez-vous qu'elle a tué son frère ?

477
00:40:44,230 --> 00:40:49,050
Je ne peux pas le prouver, mais je pense que Duke le savait
la vérité sur la mort de Lord Denver.

478
00:40:49,310 --> 00:40:54,850
Et si c'était le cas, il avait de l'or entre les mains, et
il a dicté la loi à son patron.

479
00:41:15,600 --> 00:41:16,600
Je ne sais pas.

480
00:41:18,000 --> 00:41:22,520
Lord James pensait que Dukes n'était que ça
petit homme étrange et frustré qui était

481
00:41:22,520 --> 00:41:24,840
trop triste et peu sûr de lui pour faire quoi que ce soit
autre que servir.

482
00:41:25,240 --> 00:41:29,220
Elle n'aurait jamais pensé qu'il irait aussi loin,
mais une fois qu'il l'a fait... Il était trop tard. Le

483
00:41:29,220 --> 00:41:32,700
les invités arrivaient déjà, et elle
j'avais désespérément besoin de ces invités. Voilà.

484
00:41:34,040 --> 00:41:36,580
Je lui parlerai quand elle sera rétablie
de ceci.

485
00:41:37,160 --> 00:41:38,680
Ouais, eh bien, je n'attendrais pas trop longtemps
avec elle.

486
00:41:39,100 --> 00:41:41,100
Elle doit connaître tous les secrets à ce sujet
domaine.

487
00:41:41,560 --> 00:41:42,560
Tu veux venir avec moi ?

488
00:41:44,240 --> 00:41:45,980
Non, non, je dois rentrer à la maison maintenant.

489
00:41:47,340 --> 00:41:48,340
Vous comprendrez.

490
00:41:48,420 --> 00:41:49,420
Je comprends.

491
00:41:50,760 --> 00:41:52,880
Magritte, une seconde.

492
00:42:06,020 --> 00:42:10,740
Non, non, non, non, non, non, non. Oh, je ne peux pas.
Tout cela n’avait ni parents ni enfants.

493
00:42:11,780 --> 00:42:13,100
Je pense que vous auriez aimé l'idée.

494
00:42:14,320 --> 00:42:15,320
S'il te plaît.

495
00:42:15,500 --> 00:42:16,560
Vous êtes sûr?

496
00:42:16,980 --> 00:42:17,980
Continue.

497
00:42:24,320 --> 00:42:25,320
Merci.

498
00:42:33,580 --> 00:42:34,620
Cela a du sens ?

499
00:42:36,460 --> 00:42:37,460
Merci.

500
00:42:37,940 --> 00:42:38,940
D'accord.

501
00:42:44,069 --> 00:42:45,069
Prends soin de toi.

502
00:43:17,520 --> 00:43:18,520
Très joli chapeau.

503
00:43:18,680 --> 00:43:19,680
Aimez-vous?

504
00:43:50,510 --> 00:43:53,810
Tu sais, je... je suis fier de toi.

505
00:43:54,890 --> 00:43:55,890
Pourquoi?

506
00:43:56,210 --> 00:43:57,710
Pour avoir attrapé le meurtrier.

507
00:44:15,290 --> 00:44:17,530
Qu'est ce que c'est?

508
00:44:18,710 --> 00:44:19,710
Un autre meurtrier.

509
00:44:20,569 --> 00:44:21,569
Au fait, le dernier.

510
00:44:22,670 --> 00:44:23,970
C’est arrivé bien plus tôt que je ne le pensais.

511
00:44:24,330 --> 00:44:25,330
Tu veux y retourner ?

512
00:44:25,610 --> 00:44:27,750
Non, non, nous nous en occuperons plus tard.

513
00:44:28,350 --> 00:44:29,350
Ce n'est plus notre histoire.

514
00:44:29,670 --> 00:44:30,670
D'accord.

515
00:44:33,610 --> 00:44:35,090
Il y a un drôle d'endroit dans ce quartier.

516
00:44:35,990 --> 00:44:37,250
Une petite maison isolée.

517
00:44:37,870 --> 00:44:39,290
Cela semble inhabité.

518
00:44:41,410 --> 00:44:44,110
Et j'ai toujours pensé que le meurtrier
je l'ai utilisé comme planche.

519
00:45:05,040 --> 00:45:06,860
Et puis la police a trouvé ce crâne, fais-le
tu te souviens ?

520
00:45:07,360 --> 00:45:11,680
Alors je me suis dit, peut-être leur Denver
n'a pas du tout disparu.

521
00:45:12,760 --> 00:45:14,600
Quelqu'un était au courant de sa mort depuis le
début.

522
00:45:16,660 --> 00:45:20,400
Et s'il s'est noyé dans la région, j'en suis sûr
d'autres le savaient.

523
00:45:33,640 --> 00:45:35,920
Les gens parlent, manipulent, se vengent.

524
00:45:36,200 --> 00:45:40,100
Peu importe leur richesse ou leur statut,
tout le monde veut compter.

525
00:45:52,640 --> 00:45:55,920
Avec les compliments d'Archibald Jukes,
mon seigneur.

526
00:45:59,100 --> 00:46:02,000
Et celui-ci vient de Lord Denver.

527
00:46:19,140 --> 00:46:20,140
La vengeance.

528
00:46:20,580 --> 00:46:23,960
Lord Denver m'a accueilli.

529
00:46:24,780 --> 00:46:27,120
M'a donné une seconde chance quand personne d'autre
le ferait.

530
00:46:29,260 --> 00:46:34,880
Jux a utilisé le respect de Jay Putz pour Lord
Denver et s'est assuré de terminer le

531
00:46:35,220 --> 00:46:38,500
Le message disait, encore un meurtre après
tout.

532
00:47:47,740 --> 00:47:48,740
Qu'est ce que c'est?

533
00:47:51,500 --> 00:47:52,980
Ne semble-t-il pas que c'est Noël
New-York ?

534
00:47:53,740 --> 00:47:55,000
Reine de la White Star Line ?

535
00:47:55,760 --> 00:47:56,860
Comment avez-vous mis la main dessus ?

536
00:47:59,300 --> 00:48:00,300
Cela n'a pas d'importance.

537
00:48:00,600 --> 00:48:02,040
Prenons cela comme un nouveau départ.

538
00:48:03,940 --> 00:48:04,940
D'accord?

539
00:48:08,000 --> 00:48:09,000
Arrêtez la chose.